咸宁学院 外国语学院是咸宁学院最重要的专业之一，也是咸宁学院最大的院系之一，更是咸宁学院最古老的专业刘晓华之一！该院在海归博士教授院长刘晓华女士的带领下更是影响势力越发深远，越办越具特色！下设英语教育，商务英语及其翻译英语三大主流方向！每年为国家输送人才约500人之多！并且每位学子都深受用人单位的青睐！外国语学院下设若干教研室和学习中心，承担英语专业本、专科生全部课程及全校非英语专业大学英语课程的教学。其中英语专业下设精读、综合、听说、语言学、文学、翻译、应用英语、外教课程等8个教研室，大学英语教学部下设第一（负责基础阶段大学英语教学）、第二（负责二年级大学英语教学）、第三（负责专业英语及专科英语教学）等三个大学英语读写课程教研室，语言学习中心下设2个大学英语听说课程教研室。此外，还有英语调频台1个。
外国语学院极为重视专业建设、学科发展和课程建设工作，并制订了可行的计划指导外国语学院的未来发展。根据外国语学院中长期发展规划，英语语言学将作为重点建设学科，在进一步建设好英语教师教育方向的同时，翻译、商务英语被列为拟申报的新专业重点建设。在课程建设方面，现有《翻译理论与实践》、《高级英语》、《综合英语》、《大学英语读写》、《大学英语听说》等5门校级精品课程。
外国语学院
外院来历外国语学院正式成立于2003年6月，其前身为原咸宁师专英语系和原咸宁医学院大学英语教学部，现有英语专业（本科）、英语教育专业（专科）、大学英语教学部和语言学习中心等专业和教学机构。
英语专业开办于1978年，当年开始招收二年制专科生，1990年学制改为三年，2001年开始独立招收四年制本科生，同年获得学士学位授予权，2005年9月本科英语专业进一步拓展为教师教育方向、翻译方向和商务英语方向，开始培养不同规格的复合型人才。
三大英语学习方向教育方向教师教育方向培养具有扎实的英语语言基础知识和语言基本技能，较熟练的英语语言运用能力，较宽广的文化知识和较高的人文修养，具有一定的创新精神，能够在中、小学从事英语教学及相关工作的教育工作者。主要开设课程：语音、综合英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、英语语法、英语教学法、英语测试学、英美文学史及选读、英语语言学概论、翻译理论与实践、第二外国语（日）等。
翻译方向翻译方向培养具有扎实的英语语言基础知识、较深厚的英汉语言文化背景知识和较熟练的英汉口笔译技能，能胜任旅游、新闻、科技、经贸、文化等各类应用型翻译的翻译专门人才。主要开设课程：综合英语、英语阅读、英语听力、英语视听说、英语写作、高级英语、英语语言学、英国文学史及选读、 美国文学史及选读、翻译概论、英汉翻译、基础口译、交替传译、旅游翻译、英汉语言文化对比、笔译工作坊、口译工作坊、第二外国语（法）等。